2020 Sumitomo SH130-3

```

Esta excavadora hidráulica usada Sumitomo SH130-3, año de modelo 2020, se ofrece desde stock en Guangdong, China. Es una máquina de la clase de 13 toneladas, en el rango de tamaño que la mayoría de los compradores utilizan para movimiento de tierras en general, zanjeado, obras de servicios públicos y preparación de terrenos, y funciona sobre una plataforma donde el suministro de repuestos y el soporte técnico siguen siendo sencillos.

La unidad se presenta como una máquina en funcionamiento, con los siguientes detalles disponibles para compradores serios:

• Configuración estándar de pluma, brazo y cuchara
• Cabina cerrada con calefacción y aire acondicionado
• Motor, sistema hidráulico y tren de rodaje abiertos a inspección
• Ubicada en Guangdong, disponible para carga con poco tiempo de aviso
• Documentación de exportación y carga en contenedor o plataforma plana gestionadas a petición

Las horas de trabajo, las lecturas de desgaste del tren de rodaje y el historial de mantenimiento se confirman en el momento de la consulta, ya que el stock de maquinaria usada se mueve rápidamente y el estado varía entre unidades. Contáctenos para obtener fotografías actuales, un vídeo de la máquina en funcionamiento y una cotización. La inspección por terceros antes de la compra es bienvenida, y podemos asistir con peritajes y envíos desde los puertos de Guangdong.

``` --- Here is a breakdown of the key translation decisions made for SEO and accuracy in the Spanish-speaking heavy equipment market: | English Term | Spanish Translation | Rationale | |---|---|---| | *hydraulic excavator* | **excavadora hidráulica** | Standard industry term in Latin America & Spain | | *13-tonne-class machine* | **máquina de la clase de 13 toneladas** | Preserves the weight-class framing used by buyers | | *general earthmoving* | **movimiento de tierras en general** | Universal construction term across all Spanish markets | | *trenching* | **zanjeado** | Preferred technical term over *excavación de zanjas* for brevity | | *site-preparation* | **preparación de terrenos** | Common phrase in civil/construction contexts | | *undercarriage* | **tren de rodaje** | Correct mechanical term for crawler undercarriage | | *flat-rack loading* | **carga en plataforma plana** | Accurate shipping/logistics terminology | | *short notice* | **con poco tiempo de aviso** | Natural commercial phrasing | | *Third-party inspection* | **Inspección por terceros** | Standard export trade term | | *surveys and shipping* | **peritajes y envíos** | *Peritaje* covers both survey and technical appraisal contexts |